Por Andrea Rivero
29 de noviembre de 2022La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha dado un nuevo nombre al virus de la viruela del mono o “monkeypox”. A partir de ahora se denominará “mpox” para “evitar el lenguaje racista y estigmatizante”. Según la OMS ambos términos se utilizarán de manera simultánea durante un año hasta que, progresivamente, desaparezca “monkeypox” o viruela del mono. La organización se encarga de poner nombre y, excepcionalmente, renombrar a las enfermedades en el marco de la Clasificación Internacional de Enfermedades a través de un proceso consultivo con los Estados Miembro.
La OMS ha justificado esta decisión debido a que la “monkeypox” había causado diversos problemas. “Cuando el brote de viruela del mono se extendió a principios de este año, se observó y se informó a la organización de un lenguaje racista y estigmatizante 'online', en otros entornos y en algunas comunidades. En varias reuniones, públicas y privadas, varias personas y países plantearon su preocupación y pidieron a la OMS que propusiera una vía para cambiar el nombre", indican en un comunicado.
En cuanto a la traducción de “mpox” a otras lenguas, la organización asegura que puede utilizarse en otros idiomas y que, “en caso de que surjan otros problemas de denominación, se abordarán en colaboración con las autoridades gubernamentales y las sociedades científicas pertinentes”.
Noticias relacionadas
La OMS desaconseja usar edulcorantes como la sacarina para no ganar peso
Esta recomendación se aplica a todas las personas, excepto a diabéticos, e incluye los edulcorantes sintéticos y naturales que no estén clasificados como azúcares
La viruela del mono sigue sumando casos en España
Madrid ha confirmado siete nuevos casos. Los profesionales recuerdan que la transmisión a humanos puede ocurrir a través del contacto con un animal o humano infectado, o a través de material corporal humano que contenga el virus
Nolotil es un medicamento seguro, según Sanidad
Una denuncia interpuesta por la Asociación de Afectados por Fármacos, Adaf, contra el ministerio de Sanidad y la Agencia Española del Medicamento ha abierto el debate sobre el uso de este fármaco
